Onward! Home

Northern County, Here We Come

by Lazar Trubman

Honorable Mention, 2019 Fiction Collections

 
  Onward! Home  |  Contents  |  Authors  Wordrunner eChapbooks  | April 2020  |  echapbook.com      

In the city’s downtown restaurant sat a little old man with a bald neat head, tidy, quiet, wearing freshly ironed pants and a long-sleeved brown cotton shirt. Sat there and looked thoughtfully out the window — while waiting for his dinner.

“May I, father?” someone’s mighty voice resounded behind his back.

The little old man shivered, raised his head and said, “Please, I’d like the company.”

A tall, wide-shouldered fellow in a large polyester suit sunk heavily into the chair and placed his huge hands on the table. The little old man stared into the young fellow’s eyes — for some reason it felt nice to look into them, they seemed awfully trusting.

“How about a drink, father?”

The little old man smiled politely. “I don’t drink, you know.”

“Why is that?”

“Years… My sleigh is headed downhill, son.”

The waitress came to their table and stopped, also carried away by the sight of the big fellow.

“A bottle of Moscowskaya and something to bite,” he ordered. “Got shish-kebabs?”

“I can only do one hundred grams of vodka.”

“Come again?” said the big fella.

“It’s the policy: only one hundred grams per person.”

“Are you blind? That’s a drop for me!”

The little old man, unable to bear it any longer, looked at the big fellow and laughed quietly. “How about this,” he said, “I am also allowed one hundred grams, right? Bring him two hundred!”

“Against the policy, too… So, shish-kebab. What else?”

The big fellow looked helplessly at the little old man.

“What is this? Inquisition of some kind?”

The little old man became serious, appealed to the waitress, “I understand your situation, but there is no rule without an exception… Look at his size: one hundred grams for him is like a mosquito bite…”

“Not allowed!” interrupted the waitress. “What else?”

The big fellow felt offended, said angrily, “A hundred bottles of beer then!”

“Call me when you know,” said the waitress slamming her notepad and left.

“That’s what you call getting drunk, huh?” said the big fellow looking after her.

“Bureaucracy, you know, does not corrode institutions and establishments only,” the little old man said sympathetically. “Right here,” he banged on the white tablecloth with his little white finger, “it reveals itself in a most ugly form. If some governmental entity…”

“What are we going to do?” interrupted the big fellow.

“Get a bottle of cognac — there is no restriction on cognac.”

The big fellow called the waitress and said:

“Change of mind: a bottle of cognac and a couple of…father, would you have a shish-kebab?”

“Thank you, but I already ordered my dinner.”

“I see… A couple of shish-kebabs, a cabbage salad and a grilled chicken.”

The waitress wrote everything down and left.

The big fellow shook his head reproachfully.

“Really, bureaucrats! Cognac is much stronger — don’t they know that?”

“It’s also more expensive — that’s the thing,” explained the little old man. “You’re obviously visiting, aren’t you?”

“I sure am. From the Northern County?”

“I drove through it once: beautiful place, but always cold as hell!”

“Still is, father.”

Now the band began to play. A young woman in a tight red dress walked to the microphone. The big fellow quietly turned away — her appearance didn’t attract him. A minute later the young woman began to sing, and in such a low, deep voice that he looked at her again. She sang about a good man that she hasn’t met yet. Wonderfully sang: as if telling a story. And her hips swayed in time with the music. Now he couldn’t take his eyes off of her. She made him feel nice and cozy. He glanced at the little old man who sat with his back to the stage, his head sunk into his shoulders, his mouth half-open, lower lip sagging.

“She’s back,” the old fellow said. “Makes my day every time! You like her, don’t you?”

“I sure do!”

“And if you paid attention — she’s just a child. Despite all the mascara, and lipstick…just a child! More than once I was shedding a tear — believe it or not…”

The server brought the big fellow’s order and the rice pudding for the little old man.

“Would you like a shot of cognac, father?” asked the big fellow.

The little old man looked at the bottle, thought for a moment and said:

“Go ahead, about twenty-five grams.”

The big fellow cracked a smile, filled a tiny blue shot glass for the little man and a huge faceted one for himself, and at once, without a moment’s thought, emptied it.

“Oh my God!” exclaimed the little old man. “Well done! I’m jealous of you… What’s your profession?”

“Foreman. I’m a woodcutter.”

“I’m jealous of you, goddammit! You’re flying into this town like an eagle, from some unknown big life, and it feels too tight for you here, too crowded…too, damn, crowded!”

The big fellow ate his shish-kebab in silence, then said, “Have another twenty-five grams, father.”

The little old man had another shot of cognac, wheezed and began eating his pudding hurriedly. “I haven’t had a drink in a long time, you know,” he said. “I’d say three years.”

“You live alone, don’t you?”

“I sure do.”

“Not good.”

“It’s alright…” The little old man nodded at the young woman on the stage. “Sometimes I imagine that she’s my daughter, and I’m worried about her fate, believe it or not.”

“Does she know you?”

“No…from where would she?”

“She sings well,” said the big fellow. “I hate it when they scream.”

“Yes, yes, well said,” agreed the little old man. “People like you are the proprietors of this earth… I wanted to be like that…didn’t know how to, I guess…” he admitted sorrowfully.

The band came on the stage and began tuning their instruments.

“Here she is again!” said the big fellow lighting up a cigarette.

The little old man turned around and looked cursorily at the young woman.

“I can’t see…and I hate to look at her through my glasses. Just hate it!”

“Let’s have another one, father!” said the big fellow, filling up both glasses.

The little old man drank his cognac obediently, then turned his head and asked:

“What’s going to happen to her now?”

“Nothing,” assured the big fellow. “I pity her, too: sings to all these drunken mugs…”

“Listen,” interrupted the little old man, “marry her! Take her away to the Northern County. You certainly can — just look at you!”

“First of all, I am married,” objected the big fella. “And secondly: why do you think she’ll go there? Didn’t you say it’s cold as hell?”

“With you — she’ll go!”

“Doubt it.”

The little old man looked noticeably worn out. He wiped his mouth, threw the crumpled napkin on the table, and began talking hot and instructively: “Never reason like that: won’t go — will go. If you see a woman needs help badly — help her. Don’t ask. Especially as God has given you plenty of natural ability. You’re strong, son!”

“I’m married!” the big fellow objected again. “What’s the matter with you?”

“It’s not about that. It’s about the tendency. Splash me some more — I feel awfully great today.”

The big fellow filled both glasses again.

“You reminded me about a good man I knew once,” said the little old man. “Can you roar at the top of your lungs? Come on now, roar!”

“Why?”

“I want to hear it. Come on now.”

“They’ll throw us out!”

“I don’t give a damn. Roar like a bear, I’m begging you!”

The big fellow placed his faceted glass in the middle of the table, inhaled a full chest of air — and roared. The dancing pairs stopped; the thunderous roar attracted the attention of everyone in the restaurant. The little old man looked tenderly at the big fellow and said:

“Great! So, I had a friend, an art teacher, too. Was even taller than you… He roared like an angry Siberian bear! Later he became a tiger catcher: he shouted at them, they stood on their rear feet…”

The young woman came out again and began singing a new song.

“Let’s take her away, huh?” said the big fellow, placing his huge hand on the little old man’s shoulder. “She can sing in a restaurant over there.”

“Let’s do, Kolya,” agreed the little old man. “My soul will feel better.”

“Name’s Semyon.”

“It doesn’t matter. Let’s save a woman, son!”

“Alright…but you’re going with me, too, father.”

“I? Why not!” the little old man tapped on the table with his dry little fist. “We’ll make a great singer out of her, world-class — I know a thing or two about singing!”

The waitress came to their table.

“What’s going on over here?” asked. “Some shouting… This is not a forest, you know.”

“Quiet!” said the big fellow. “We understand.”

“Are you going to pay now?” she asked the little old man.

“Quiet!” he shouted, too. “Keep going about your business!”

Surprised and suddenly out of words, the waitress left.

“All my life I wanted to be strong and help people, but just couldn’t do it,” said the little old man. “Don’t know why though…”

“It’s alright,” said the big fellow. “See these?” he showed his huge fists. “With me, you’re like behind the China Wall!”

The little old man squeezed out a weak smile.

“Ah, how indistinguishably I lived, Kolya. Pity! I didn’t even love — was afraid to…”

“Name’s Semyon, father… Why?”

But the little old man ignored his question, kept talking.

“There was a woman, like that one on the stage, she sang, too… sang badly! But I was coming every evening to listen to her unimaginably bad singing. She also needed to be saved… It was a long time ago… Hell!” he shook his head. “I should’ve made mistakes, should’ve been drinking — would’ve been braver probably…I never made a mistake in my whole life, Kolya, never played a trick, never told a joke — would you believe that?”

“Don’t know…” the big fellow really didn’t. “What’s so bad about it?”

“Not even one misdeed or tiny misdemeanor — that’s disgusting! Terrible! When someone felt sorry for me — I thought they loved me; when I loved someone — I was debating, looking for a reason, and was scared to death.”

“I think you drank too much, father,” said the big fellow. “Have some food.”

“You don’t understand — and that’s good. You’re better off not understanding these things.”

“So, you’re going with me to the Northern County, right?”

“I am! May I finish the cognac?”

“Go ahead.”

The little old man drank up the rest of the cognac, threw the blue shot glass against the floor, laid his chest on the table and began crying. A few moments later, the waitress, accompanied by a security guard, appeared in front of them. The big fellow grinned loudly, but kept quiet. He was ready to defend the little old man.

“Is there a problem?” asked the security guard.

“Maybe,” the big fellow responded threateningly. “We’re just listening to some great singing…”

“This is third-rate singing, Kolya!” the little old man interrupted through tears. “It’s awful, as a matter of fact! You’re roaring better. More talented. She can’t sing, but that’s not the point…not the point at all…”

“Who’s going to pay?” interrupted the waitress.

“I am,” said the big fellow, looking at the little old man with frank amazement. “For everything!”

While he was counting out the cash, the little old man cried quietly, his polished head resting in his tiny hands.

“Ah, Kolya, Kolya, my dear animal… What a roar! An eagle! Yes, we’re flying away together! Northern County, here we come!”

“Who is this old man, do you know?” asked the waitress.

“This one?” the big fellow fell into thought. “A well-known intellectual. Retired of course.”

“He comes here often,” said the waitress glancing at the little old man pitifully, “but never had even one drink. Something happened to him today obviously… Don’t leave him alone — he won’t make it home on his own.”

The big fellow lifted the little old man onto his shoulder and went out. The little old man didn’t resist, asked only, “Where are you taking me, Kolya?”

“To my hotel room. And tomorrow — we’re flying off to the Northern County.”

The front desk woman on duty became stubborn suddenly.

“I can’t let this drunk sleep in your room,” she said, nodding squeamishly at the little old man. “It’s against the rules and he might create some unwanted disturbances…”

“Shut your mouth and get my wallet out of the left pocket,” interrupted the big fellow. “Take as much money as you need and disappear!”

The front desk woman, deeply indignant, took the money and warned, “Tomorrow morning, before the manager shows up, I want both of you out!”

At the door of his room the big fellow stopped and glanced around the long hallway.

“Northern County, Kolya! At least I’ll die like a man!” the little old man muttered drunkenly. “You know, don’t use the key — kick down that door,” he said, trying desperately to look at the big fellow. “I beg you, kick it down with your foot — we’ll pay them later.”

“Quiet!” ordered the big fellow. “You’re too brave suddenly. I break it — and we’ll both end up in jail.”

“Don’t be afraid!” the little old man tried again. “I was always afraid, but you…”

“Shut it!” said the big fellow. He unlocked the door and carefully lowered the little old man on the bed. “Sleep now.”

He turned off the lights and lay down on the couch.

“Northern County, son!” the little old man mumbled, half asleep already. “Heh, what a life!”

In the morning the big fella found a note on the desk:

“I can’t do it, Kolya…again… Thanks for everything though. Good-bye.”

He was nowhere to be found. The receptionist at the front desk said that he left early and was crying.

end of story

© 2020, Lazar Trubman Go to top